On se uvek pretvara, ta budala... uvek ista predstava!
Fa sempre finta, questo sciocco, sempre la stessa musica!
Kuda god da odem, uvek ista stvar.
II fatto è che, dovunque vada, è sempre la stessa cosa.
Pravila ili ne, to je još uvek ista igra.
Con o senza regole, ê lo stesso gioco.
Klopa na svadbama je uvek ista.
Il menu ai matrimoni è sempre lo stesso.
I da, možda sam samo èovek, ali mudrost je još uvek ista.
E sì, posso anche essere solo un uomo, ma la mia saggezza rimane.
Pa, ja sam još uvek ista devojka, iznutra.
Beh, dentro sono sempre la stessa ragazza.
Kad god odemo u krevet uvek ista stara stvar.
So solo che tutte le volte che andiamo a letto e' sempre la solita vecchia storia.
Uvek ista stvar sa tim modelima iz '70-ih, a?
E' sempre cosi' con i modelli dei primi anni 70, eh?
Kad je u pitanju art nuvo nameštaj u pitanju je uvek ista stvar.
A proposito del mobilio Art Nouveau, e' sempre la stessa storia.
Pa još sam uvek ista osoba.
Beh, sono sempre la stessa persona.
Uvek ista prièa, proklete podivljale devojke.
E' sempre il solito, maledette ragazze che si dimenano.
Ušetaš u dnevnu sobu i uvek ista pesma,
Quando muore un ragazzino e' sempre la stessa storia:
Pokreæe se kao i more, ali je uvek ista.
Si muove come il mare... ma è sempre lo stesso.
Uvek ista prièa, koja poèinje sa dve reèi.
Ogni volta e' la stessa storia. E comincia sempre con le solite due parole.
Uvek smatram da je kod nje kljuèna istorija, ležernost ranih snimaka u poreðenju sa onima iz visoke mode, tako da znaš da je ispod toga ona uvek ista, drska normalna devojka, gola na plaži.
Ho sempre pensato che il suo segreto sia nel suo passato. La poca formalita' dei suoi primi scatti, paragonati a quelli di alta moda, ti fa capire quanto, in fondo in fondo, lei sia rimasta quella semplice ragazza nuda sulla spiaggia. La spiaggia.
Uvek ista rutina, i teranje ljudi da kopaju svoje grobove, a zatim ih ubijate?
Insomma, la solita vecchia routine di costringere la gente a scavarsi la fossa, per poi spararle?
Ne vidim zašto moramo stalno da se vraæamo uvek ista prièa - iznova i iznova
Non vedo perche' dobbiamo continuare a rielaborare quel fatto perche' e' la stessa conversazione, - ogni volta.
Još uvek ista pametna usta, daveža kakav si uvek bio.
Sei sempre la spina nel fianco piu' sveglia del mondo.
Sve ove godine, a ti si još uvek ista, Sif, radiš ono što ti se kaže, klanjaš se onima koji ti zapovedaju, a nikada ne dobiješ ono što želiš, ni Haldora, ni Tora,
Sono passati anni, ma resti sempre la stessa Sif, che fa sempre quello che le dicono, in ginocchio ai piedi di coloro che le danno ordini... Senza mai avere cio' che desideri. Ne' Haldorr... ne'...
To je uvek ista, uvek ona pametna.
Sempre lo stesso, sempre gli intelligenti.
Poslednje podizanje je bilo pre 2 nedelje, uvek ista suma, 260 $ meseèno.
L'ultimo prelievo risale a due settimane fa, sempre la stessa cifra: 260 dollari al mese.
Sa severa ili juga, bogat ili siromašan, jedna stvar je uvek ista... svi smo mi Kinezi.
Nord o Sud, ricchi o poveri, una cosa resta sempre la stessa... siamo tutti cinesi.
Ali to je uvek ista laž
Ma è sempre la stessa... bugia.
Želiš da znaš da li sam još uvek ista Ema.
Vuoi sapere se sono sempre la stessa Emma.
Njegovi diptisi su uvek ista slika.
I dittici di Warhol hanno sempre la stessa immagine,
Dodaæu "reè" na kraju Tarine zadnje izjave, zato što ko god šalje ove mejlove podivljao je u zadnjih 12 sati. I poruka je uvek ista...
Aggiungo "ben detto" a quanto affermato da Tara, perché chiunque stia mandando queste email è andato fuori di testa nelle ultime 12 ore, e il messaggio è sempre lo stesso:
Èak i posle svih ovih godina, ljudska biæa su uvek ista.
Anche dopo tutti questi anni... Gli esseri umani sono gli stessi.
Ali sam još uvek ista osoba.
Ma sono sempre la stessa persona.
Leva ruka je uvek ista i pravi sinusoidalno golicanje.
La mano sinistra è sempre la stessa e fa un solletico ondeggiante.
Jer ako mislite da imate fiksiranu, trajnu suštinu, koja je uvek ista, kroz ceo život, bez obzira na sve, na neki način ste zarobljeni.
Perché se credete di avere questa essenza fissa, permanente, che sarà sempre uguale, per tutta la vita, a prescindere, in un certo senso siete intrappolati.
Čitao sam dnevnik jednog jadnog senatora, koji je sve vreme ponavljao: "Još uvek ista tema."
Ho letto il diario di questo povero senatore, che continua a tornare "Ancora sullo stesso argomento".
odgovori su uvek ista kombinacija ista 3 činioca, manjak kapitala, pogrešni ljudi, loši uslovi na tržištu.
e la gente vi dà sempre la stessa combinazione delle stesse tra cose, sotto-capitalizzata, persone sbagliate, cattive condizioni di mercato.
2.0540480613708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fa sempre finta, questo sciocco, sempre la stessa musica! 